قسمت 5 kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم
خواهر .چرا اين بسته هارو نميدي
به خدمتکارا که خودشون برسونن به امپراطور؟
خنگول -اصلا نميفهمم
خب معلومه .من خودم بايد با دستاي خودم نصف ديگه امضاهارو به جيناچنگ برسونم
نيگاش کن...
بپا .بوي خون و دزدي مياد
غريزه...غريزه يه زن شوخي بردار نيست
پس چرا من نميتونم چيزي حس کنم؟
خنگول! چاخان کردم بابا
شرمنده . شرمنده
واقعا که. تو نميدوني اينا واسه برادرم چقدر مهمه
ميدونم..
واسه منم فوق مهمه
واسه همين تو اين جا قلموعه قايمشون کردم
پيشگيري بهتر از درمانه
بوي خون مياد
بوي خون؟ توام اره؟ ـ جدي ميگم
اي شيطون .ميزنمتا .همينجور ميخواي چاخان کني؟
کدوم خري جرات کرده به دامن اين دختر خانم دست بزنه؟
چي؟..يعني چي؟ چه بلايي سر قدرتم اومده؟
کار نميکنه؟
اين ديگه چه وضعشه؟
دست...دست خط ده هزار امضا شده رو رد کن بياد
خواهر
تا سه ميشمارم بعدش زود فرار کن
دندان سفيد بزرگه . قوي باش و همونجا بمون من زودتر ميرم
شاهزاده . لطفا منو ببخشين
زودتر از حضورتون مرخص ميشم
نميزارم بري
!بزارم برم بابا
عمرا بزارم
بهم تعهد بده که نمري سمتش
منو اينجوري نگاه نکنا .بد ميزنم, !تو که منو ميشناسي
دست بردارين
خجالت بکشين
دوتاتون صاحب 12 ستاره اين,
و دوتاتون زير مجوعه اي مهم از امپراطوري کشورمونين
با اينجور بي مسئوليتي عمل کردن
هنوزم به فکر امپراطور و شهرتش هستين؟
من سزاوار مرگم
مجازات خودم رو ميپزيرم
عموي سلطنتيم خيلي سريعه
ما اين ده هزار امضا رو به زور جمع کرديم
و مطمئنم که بايد به فکر هزار تا راه باشيم که اينارو سالم برسونيم سرجاش
ده هزار تا اسم امضا شده همشون از طرف مردمن
عمو, تو اين ادما رو ميفرستي که اين امضاهارو يه دفعه از سر راه ما بدزدن
اين يعني علنا داري خواست مردم رو زير سوال ميبري و تحريک ميکني
...عمو,من واقعا
ديگه نميتونم بهت اعتماد کنم
بايست
من به شما بچه ها نگفتم
که تو رقابت هيچ دخالتي نکنين؟
اين زيردستتون خيلي نگران بود
من خودم براي گرفتن تعهد عجله کردم
وااقعا واسه هيچي احمق خوبي هستي
الان تو روز روشن
از بين اينهمه وقت الانو واسه گرفتنش انتخاب کردي
درست نميگم؟
به هر حال,دفعه بعد کارتو درست تر انجام بده
انگار تانگ کوچولومون
ديگه داره بزرگ ميشه
بلاخره فهميدم از کدوم راه شنا کنم
حالا اون 800 تا سرباز قصر
تو کدوم بخش گشت ميزنن؟
تو کي هستي؟
صبر کن ببينم . تو همون دختر ديوونه هه نيستي که اوندفعه اواز ميخوند؟
اخ اره زدي تو خال . من همون دختر ديوونه هه هستم
شاهزاده تانگ اجازه داد بيام تو
شاهزاده تانگ؟
شاهزاده تانگ گزاشت بيام تو واسه همين ميخوام بدم..
....يعني خلوص نيتمو بهش بفرستم
فرمان رسميي هم داري؟
پس بايد يه اجازه ورودي هم باخودت داشته باشي
حکم,اجازه ورود, هيچي نداري.
اومدي اينجا چيکار کني؟
حتما اومدي والاحضرت رو بکشي
بندازينش بيرون!
نه نه نه نه
يه نگاه به چشماي بيگناهم بنداز چشمام
يه بيگناه واقعي !دارم بهت راستشو ميگم بابا
بزارينم پاييين
ايندفعه . خداوکيلي يه کار مهم دارم
!بزارينممم زمييين
مگه بهش نگفتي نصف اسما از اون ده هزارتارو زودتر برسونه به قصر؟
طبيعتا .ديگه الان بايد رسيده باشه
نکنه اتفاقي واسش افتاده؟
مضخرف نگو...چيزي به اين مهمي رو
چطوري تونستي به يکي بدي که
اصلا از ريشه و نسبشم خبري نداريم؟
چه ريشه ناشناخته اي؟
اون خانم, اون
بخاطر رقابت تو و اين سه روز
درد و زحمت زيادي رو تحمل کرده
تازشم,تو قلبش, الان فقط و فقط تو هستي
برادر, اون خيلي بي شيله پيلست
بي شيله پيله
يه مسخره بيشتر نيست
...شما پسرا,منو بزارين زمين!خدا شاهده اسهال گرفتم
ديگه نميتونم نگهش دارم, نميتونم نگهش دارممم
بانو,خداييش يکم حيا نميکني .نه؟- ديگه نميتونم نگهش دارم . منو بزار زمين -
!عه نگا يه هواپيما
کجا رفت؟
بگردين دنبالش
برادر, نگران نباش,ديگه الان ميرسه, همين الانه!
يکم ديگه صبر کن
برادر,نگران نباش ديگهه
امپراطور
برادر, رسيد
اومد
هنو نيمده
عمو چن اومدن
امپراطور
راحت باشين
شنيدم که ده هزار اسم تعهدي رو جمع کردين
بخاطر همين شخصا اومدم که بهتون تبريک بگم
نميدونستم امپراطور بتونن ديد منو باز کنن
عمو چن, ده هزار تا اسم همش اينجاست
ميخواي بشمارشون
خيلي خب
...عجب شکري خوردم
اي کاش يکم يواش بشمارن
في في, زودباش بيا ديگه!
بزار وقتي دارم بقيه حرفمو با امپراطور ميزنم بشمارن
ميخوام تضمين کنم که در صورت درست بودن جواب ازمون
قول انتقال قدرت ارتش هم هنوز سر جاشه
باشه .خفه ميشم
اون به اصطلاح دادگاه هاي ستاره اي
همشون هنوز سازمان هاي امپراطور هستند
اميدوارم که فرمانده ارتش تواناي فرماندهي کردن همه اونهارو همزمان داشته باشه
او حتي بايد زمين, ابها, باد,و اتش رو هم اداره کنه
او همچنين بايد با چهار قبيله ستاره نشانه دار ديگر هم روبرو بشه
اين زودياک الان خيلي وقته که ديگه سرزنده نيست
منکه شخصا از تماشاي رقابت
هر 4 قبيله لذت ميبرم , ما همه ميتونيم با درس گرفتن از همديگه پيشرفت کنيم
تنها چيزي که هست,قبيله خورشيد که اعليحضرت قراره نماينده ش بشن
تو دور اولشون نميتونه حذف بشه
با عرض تبريک خدمت والا حضرت ها
ما شمارش اسم هارو تموم کرديم
ده هزار تا بود؟
..هنوز 521 عدد کمه
521 عدد گفتي
خب, هنوز وقت هست
اميدوارم که امپراطور
حتما در بدست اوردن اين 521 تعهد موفق بشن
اومدم اومدم اومدم
انگار يه تعهد ديگه هم کم شد
بفرما, اين از 521 اسم و اينم از تعهد من
درست شد ديگه؟
تعهد تو نبايد به حساب بياد
اون يکي از دختراي رقاص عموچن من هست
اين به اين معنيه که اونم جز يکي از شهروندان ما هست
چرا تعهدش به حساب نمياد؟
باشه پس
اينطور که پيداست اعليحضرت هرده هزار تعهد رو تونستن بدست بيارن
پس من بايد خودمو براي ازمون بعدي اماده کنم
تا بعد
باعث زحمتتون شدم .عموجان
خيلي خوب شد
قلبم واقعا در حال بلند پروازي کردن است
ديگر چه چيزي بيشتر از ماه در گودال ميدرخشد؟
اين چند روز, خيلي خستت کردم
وظيفم بود
ولي بايد از اون دختر ممنون باشي
بدون اون, امکان نداشت بتونيم ده هزار تا رو به اين سرعت بدست بياريم
واقعا...
همشو اون انجام داد
تو اين چند روز,حتي نتونست يه چرت بخوابه
در حقيقت,بيشتر براي اون سخت بود تا من
نميدوني تو اين چند روز چقدر با نشاط بود
ولي چطوري مردم اسمشونو امضا کردن؟
اين...طي يه جرياني اصلا مهم نيست
همينکه نتيجه خوبي گرفتيم بسه .مگه نه؟
به هر حال,اين مدت براي اون بيشتر سخت گزشت
بهتره پاداش خوبي بهش بدي
نگران نباش,حس عدالت خواهيم هنوز سرجاشه
بهتره بري و استراحت کني
من فعلا با اون کار دارم
اوه...پس ديگه بايد برم
تو واقعا کي هستي؟
چرا بهم کمک ميکني؟
چجور شخصيتي داري؟
شاهزاده تانگ,احيانا يه دختر رو نديدن که داشته فرار ميکرده؟
شما خانم لو رو گرفته بودين؟
ما نميشناختيمش,ولي به محض اينکه اوند تو قصر, گرفتيمش
ولي بعدش,فقط يخورده بعدش, تا سرمونو برگردونديم, ديديم که يهو..
خيلي خوب شد که سرتونو برگردوندين, وگرنه اتفاق خيلي بدي ميفتاد
خيلي خب. من اونو خوب ميشناسم, شما ديگه ميتونين برين
اطاعت
شب بخير
چن خوشگله, تو اينجا چيکار ميکني؟, من هنوز صورتمو نشستم
اينجا چيکار ميکني؟
لو في في, همچين اتفاق بزرگي بين ما افتاده
بعد تو حتي به روي خودتم نمياري -بدش به من
اخه اين چه مرگش شده
ميديش به من يا نه
شما دوتا دارين چه غلطي ميکنين؟
من..
ميخواستم بهش پاداش بدم
چه پاداشي؟
بگو .هر چي که ميخواي
من ميتونم همه چي بهت بدم
من يه...
يه...
يه خواسته اينقدري ميخوام
البته
خداوکيلي؟
معلوم! تو برادر منو چي فرض کردي؟
برادر من مرد اول کل کشوره
اگه بهترين ابريشمم بخواي اصلا مهم نيست طلا جواهرات و نقره,يا...اصلا هرچي
همشو ميتونه جور کنه
من..من فقط يه خواسته کوچيک دارم
واقعا! -برادرم ميتونه جورش کنه فقط لب تر کن
پس ميگما
ميخوام باهاش برم اونجايي که واسه اولين برا همو ديديم و يه حموم کنيم
تو
حموم؟اونم تو روز روشن؟
يه لحظه صبر کنين
خانم لو
چيشده؟
پوست خانم لو واقعا سفيده ها
پوستم
خبر نداري که من چه گل سرسبدي هستم
هاها,چه گلي هم
بيا اينجا
خانم لو, اينم از لباساتون
خواهش ميکنم
خانم لو ديگه الان بايد اماده شده باشه
ميخواي بري يا نه؟
بيا يه چايي بخور شايد دهنت بسته بشه
داداش, انگار واقعاا دوست داره
چي ميشه بري
kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم